The voltage can be smoothed with a capacitor only after the inductance - in your case impossible. The motor can exhibit torque ripple due to the current ripple and not due voltage ripple, so the capacitor is never needed. Right the opposite, if you want a very smooth current then you need to add yet another big choke.